【和訳】Temptations - BoA

나를 대하는 아주 깍듯한 태도

私に向けられた余りにも礼儀正しい態度

 그 안의 매끄러운 Gesture

その中の滑らかなジェスチャー

나는 반듯이 니 앞에 앉아

わたしはあなたの前へと丁寧に腰を掛けて

그저 미소로 버티는 게 최선

ただ笑顔を浮かべることしかできない

알잖아 

気付いてるはず

You’re what I want

느낌이 말보다 빨라

感覚は言葉より速く

그 형식적인 질문들 대신

その形式的な質問の代わりに

물어봐도 돼 

尋ねてくれてもいいのに

About me

나를 못 참게 한 건 

わたしをたまらなくさせるのは

Boy

그건 너의 눈빛

あなたのその眼差し

간지럽히듯 스친

くすぐったく掠める

So give into your

Temptations why you waiting

뭘 그리 감추려고 해

何をそんなに隠そうとしているのか

Yeah yeah yeah

너의 하나하나 다

あなたのひとつひとつ全てを

꺼내고 싶어 

引きずり出したい

Stay

긴장한 표정은 뭘까

緊張がかった表情は何なのか

화를 낼 때는 어떨까

怒り狂った時はどうなるのか

Temptations why you waiting

이 순간 솔직해도 돼

今この瞬間は素直になってもいい

I got everything you ever wanted

Don’t be shy 

좀 더 과감해도 돼

もう少し思い切ってみてもいい

물러나지 않는 너를 보니

引き下がらないあなたを見てると

Yeah I want it yeah yeah

말해 봐

言ってみて

 l’m what you want

느낌보다 이젠 알아

今は感覚よりも理解できる

머뭇거릴 틈새도 없이

ためらう暇もなく

다 말해 줄게

全て教えてあげる

 About me

나를 미치게 한 건 

私をおかしくさせてるのは

Boy

그건 너의 눈빛

あなたのその眼差し

순간 모든 걸 들킨

一瞬で丸裸になった

So give into your

Temptations why you waiting

뭘 그리 감추려고 해

何をそんなに隠そうとしているのか

Yeah yeah yeah

너의 하나하나 다

あなたの一つ一つすべて

꺼내고 싶어 

引きずり出したい

Stay

긴장한 표정은 뭘까

緊張がかった表情は何なのか

화를 낼 때는 어떨까

怒り狂った時はどうなるのか

Temptations why you waiting

이 순간 솔직해도 돼

この瞬間は素直になってもいい

I’ll give you all that you want

If you give me all that you are

Show me then we about to start yeah

흐트러질 땐 어떨까

乱れ崩れる時はどうなるのか

지금 당장 보여 봐

今ここで見せてみて

Temptations why you waiting

뭘 그리 감추려고 해

何をそんなに隠そうとしているのか

Yeah yeah yeah

너의 하나하나 다

あなたの一つ一つすべて

꺼내고 싶어 

引きずり出したい

Stay

긴장한 표정은 뭘까

緊張がかった表情は何なのか

화를 낼 때는 어떨까

怒り狂った時はどうなるのか

Temptations why you waiting

이젠 더 솔직해도 돼

もう素直になってもいい