【和訳】Cut Me Off - BoA

어제는 종일 함께였고

昨日は一日中一緒にいたけど

이제야 혼자인 시간

今は1人の時間で

내일 널 안 보고 싶어

明日はあなたに会いたくない

내 맘이 그걸 원해

私の心はそれを望んでる

뭐 그리 원하는 게 많아

どうしてそんなに望みが多いの

종일

一日中

On and off on and off

나만 보는 너 보는 너

君は私しか見ていない

It’s time to go

날 가만히 못 놔둬

私をただ放って置いてくれない

이젠 그 집요한 탐색은 그만

そんな執拗な探索はもうやめて

If we stick together

지쳐가겠지

疲れるだけ

So cut me off

이제 날 지워 봐

もう私の存在を消して

넌 할 수 있어 자 힘내

君ならできるって　ほら頑張って

One more time

So cut me off

그리곤 돌아가

そうしたら帰って

잘라내도 우린 괜찮을 거야

断ち切れても私たちはきっと大丈夫

So cut me off cut me off cut me off

I’m sick and tired of your love cut me off

So cut me off

자 힘내

ほら頑張って

One more time

그렇게 우린 더 나아질 거야

そうしたら私たちはもっと良くなるはず

So cut me off

그래 난 좀 달라졌고

うん、私は少し変わったけど

넌 그대로인 거지

君はそのままなんでしょ

그냥 니가 좀 무거워

ただそんな君が重い

가벼워지고 싶어

軽くしたい

감정은 오르락내리락

気持ちは上がったり下がったり

자연스럽게 흘려 봐

自然になってみて

다들 만나고 헤어져

誰しも出会ったら別れるもの

It’s time to go

한때 널 좋아하게 했었던

一度だけ君を好きになった

그 모든 이유가

その全ての理由が

이젠 달리 느껴지는 때가 왔어

違うかもって感じる時が今来たみたい

So cut me off

이제 날 지워 봐

もう私の存在を消して

넌 할 수 있어 자 힘내

君ならできるよ　ほら頑張って

One more time

So cut me off

그리곤 돌아가

そうしたら帰って

잘라내도 우린 괜찮을 거야

断ち切れても私たちはきっと大丈夫

So cut me off cut me off cut me off

I’m sick and tired of your love cut me off

So cut me off

자 힘내

ほら頑張って

One more time

그렇게 우린 더 나아질 거야

そうしたら私たちはもっと良くなるはず

So cut me off

아무 말 하지 마

何も言わないで

그냥 이대로가 서로에게 좋아

ただこのままにしておくのがお互いにとって良い

빠졌던 감정만큼

抜け落ちた感情と同じ分

우린 자유로워질 수 있어

私たちは自然な関係になれる

So cut me off

이제 날 지워 봐

もう私の存在を消して

넌 할 수 있어 자 힘내

君ならできるよ　ほら頑張って

One more time

So cut me off

그리곤 돌아가

そうしたら帰って

잘라내도 우린 괜찮을 거야

断ち切れても私たちはきっと大丈夫

So cut me off cut me off cut me off

I’m sick and tired of your love cut me off

So cut me off

자 힘내

ほら頑張って

One more time

그렇게 우린 더 나아질 거야

そうしたら私たちはもっと良くなる

So cut me off

Just cut me off