【和訳】Message - ONF

슬픈 노래가 아닌

悲しい歌じゃなくて

약속의 메세질 남기고 싶어

約束のメッセージを残したいんだ

사랑하게 될 거란

愛し合うことになるはずって

나의 주문이 현실이 됐듯이

あの呪文が現実になったように

왜 니가 좋은걸까

どうして君のことが好きなのかな

더 이상 그런 생각은 안해

これ以上そんなこと考えない

네가 없인 무엇도

君がいなきゃどんなことも

완벽할 수 없는 게 나니까

完璧になんてなれやしないのが僕だから

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고

君の息遣いが届く距離で見つめ合いながら

내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어

僕のいなかった君の日々を全て消し去ってしまいたい

많이 널 많이 보고 싶어서

すごく君の顔が見たいから

그래 빨리 만나자

今すぐ会おうよ

더는 너를 찾아 헤매이지 않을게

もう君を探して迷ったりはしない

내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까

この心が惹かれる先には君がいるから

너라는 설렘이 불어와 날 웃게 해

君というときめきが吹き寄せて僕を笑顔にする

한 순간 꿈이 아닌

刹那の夢じゃなくて

지금 너의 현실을 함께 할게

今この現実で一緒にいよう

거짓말 같던 일에

嘘みたいな出来事に

나 묵묵히 견딜 수 있던 건

僕がただ静かに耐えられたのは

아주 멀리 있어도

どんなに遠くにいても

느껴지던 너의 진심이야

ここに感じた君の本心だよ

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고

君の息遣いが届く距離で見つめ合いながら

내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어

僕がいなかった君の日々を全て消し去ってしまいたい

많이 널 많이 보고 싶어서

すごく君の顔が見たいから

그래 빨리 만나자

今すぐ会おうよ

더는 너를 찾아 헤매이지 않을게

もう君を探して迷ったりはしない

내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까

この心が惹かれる先には君がいるから

너라는 설렘에 취해가

君というときめきに酔いしれていく

나도 모르게 매일 웃고 있어

自分でも知らないうちに毎日笑顔なんだ

일분 일초가 네가 보고 싶어서

1分1秒いつでも君に会いたくて

모든 순간을 다 추억하고 싶어서 그래

どんな瞬間もすべて逃したくなくて

여태까지 아팠던 날들이 많았던

今まで辛かったことがあんなに多かったのは

이유가 널 만나기 위해 아닐까 해

君と出逢うためだったんだと思う

따뜻한 너의 손을 잡고 내 품에 안겨

あたたかい君の手を握ってこの胸に抱きしめる

이제 영원히 내가 너를 지켜줄게

これからはずっと僕が君を守るから

변하지 않을거야 걱정하지 마

変わることはないから不安になったりしないで

오래 걸린만큼 우린

ここまで長かった僕達は

더욱 뜨거울 테니까

どんどん燃え上がるから

너라는 설렘이 불어와

君というときめきが吹き寄せる

곧 만나자

必ず会おう