【和訳】Alien - MAX(최강창민)

Alien 

은하수 삼킨 visual

天の川を飲み込んだビジュアル 

unusual

Alien, ooh 

숨 멎을 후광 

息が止まるような後光

like UFO

So beautiful

먼 곳에서 꿈을 싣고서

遠い場所から夢を乗せて

빛을 따라서 길을 잃었어

光に着いて行ったら道に迷った

여행의 시작 사랑의 불시착

旅の始まり 愛の不時着

Girl it's nice to meet ya

Ooh 놀라지 마

驚かないで

난 널 달래주는 wizard

僕は君を変えられる魔法使い

 ooh-ooh

어둠을 가로지른 순간

闇を横切った瞬間

아무도 모르게 다가오네

誰にも知られずに近づくんだ

작은 우주를 줄 듯 말 듯 도도해

小さな宇宙をくれるようでくれない堂々さ

숨을 죽인 채로

息を殺したまま

별이 쏟아진 밤

星が降り注ぐ夜

하늘은 돌고 어지러워

空が回ってくらくらする

온 몸에 힘이 풀려 풀려 어떡해

全身の力が抜けてしまったどうしよう

비밀스런 기분

秘密めいた気分

잠들 수 없는 밤

眠りに着けない夜

별이 쏟아진 밤

星が降り注ぐ夜

★

Alien 

지구는 너의 존재를 반겨

地球は君の存在を歓迎している

두 팔 벌려

両腕を広げて

작은 alien, ooh 

小さなエイリアン

역사적 운명이란 걸 느껴

歴史的運命ってものを感じるんだ

어서 내게 안겨

早く僕に抱かれて

난 널 알아 

僕は君を知ってる

작은 별나라

小さな星の世界

그곳에 살아 

そこで生きてる

남들과 달라

他のやつとは違う

우주의 신비 특별한 느낌이 hmm

宇宙の神秘 特別な感覚が

Girl I really need ya 

풀어봐 긴장

緊張は解いて

침착하게 좀 더 밀착 ooh-ooh

冷静にもう少しだけ密着

어둠을 가로지른 순간

闇を横切った瞬間

아무도 모르게 다가오네

誰にも知られずに近づくんだ

작은 우주를 줄 듯 말 듯 도도해

小さな宇宙をくれるようでくれない堂々さ

숨을 죽인 채로

息を殺したまま

별이 쏟아진 밤

星が降り注ぐ夜

하늘은 돌고 어지러워

空が回ってくらくらする

온 몸에 힘이 풀려 풀려 어떡해

全身の力が抜けてしまったどうしよう

비밀스런 기분

秘密めいた気分

잠들 수 없는 밤

眠りに着けない夜

별이 쏟아진 밤

星が降り注ぐ夜

나만의 starlight 

僕だけの星明かり

아찔한 skyline

危険な地平線

Girl hold me tight

Don't talk, just kiss oh

나만의 starlight

僕だけの星明かり

take me, it's all right

밤새도록 don't talk just kiss oh

夜通し話すより ただキスをしよう

나만의 starlight 

僕だけの星明かり

아찔한 skyline

危険な地平線

Girl hold me tight

Don't talk, just kiss oh

나만의 starlight

僕だけの月明かり

take me, it's all right

밤새도록 don't talk, just kiss oh

夜通し話すより ただキスをしよう

(不時着......？)