【和訳】Heart Attack - VERIVERY

간신히 버텨 아찔한 온도

なんとか耐える 危険な温度

도저히 긴장을 풀 수 없어

到底緊張は解けられない

like a thriller

まるでスリラー映画のような

떨칠 수 없어 

拭いきれない

보란 듯 날 비춰

これ見よがしに僕を照らす

뜨겁게 나를 꿰뚫어 보는 너의 시선

こちらを透かし見る君の熱い視線

We don't even have to talk about it

言葉にする必要はない

위험하게 번져가는 smile

危険に広がっていく笑み

Get out now, but ain't no way

今すぐ離れないと でも逃げ道はない

막다른 곳 

そこは行き止まり

피할 수 없는 이 flow

避けられないこの循環

결국 마주 보고 있어 널 다시

結局出会ってしまうんだ 君とまた

★

짜릿한 tension 속

ヒリヒリする気分の中

미쳐가는 heart beat

狂っていく鼓動

감정이 요동쳐

感情は激しく揺れ動いて

위태로운 shocking

危うい衝動

감각이 사라진 body

感覚を失った身体

너라는 갈증에 thirsty

君という存在に喉の渇きを感じて

Ready for a heart attack

心臓発作の準備

Ooh, like a heart, heart, heart, heart attack

Ooh, like a heart, heart, heart, heart attack

짙은 푸름 속의 ocean

深い青色の中の大海

치솟는 emotion, ayy

高騰する感情

강렬한 이 heart attack

強烈なこの心臓発作

또 생각도 못한 순간

また考えもしなかった瞬間

발끝을 타고 올라

爪先を伝って上がってくる

짧게 반짝이는 light, yeah

短くも瞬く光

I'm just losing my mind

僕が僕じゃないみたいだ

한순간 멈춰 freeze

凍るように一瞬の間固まって

느껴져 risk

リスクを感じる

I can never forget feeling something like this

こんな感情は絶対に忘れられない

널 선택해 버린

君を選んでしまった

마치 운명 같았던 gravity

まるで運命のようだった重力

Yeah, 짧은 찰나 눈부심도

短い瞬間の眩しさも

오직 널 위한 galaxy, yeah

ただ君の為の宇宙にすぎない

Shock, shock

환상 같은 모든 게

すべてが幻想のようで

Ah yeah, 쏟아질 듯 밀려와

降り注ぐように押し寄せる

꿈꿔온 장면 속에

夢見てきたシーンの中へと

빠지길 원해, babe

抜け出したいんだ

We don't even have to talk about it

言葉にする必要はない

턱 끝까지 차오르는 Breathing

喉元までこみ上げる呼吸

Get out now, but ain't no way

今すぐ離れないと でも逃げ道はない

막다른 곳 

そこは行き止まり

피할 수 없는 이 flow

避けられないこの循環

결국 마주 보고 있어 널 다시

結局出会ってしまうんだ 君とまた

★

짜릿한 tension 속

ヒリヒリする気分の中

미쳐가는 heart beat

狂っていく鼓動

감정이 요동쳐

感情は激しく揺れ動いて

위태로운 shocking

危うい衝撃

감각이 사라진 body

感覚を失った身体

너라는 갈증에 thirsty

君という存在に喉の渇きを感じて

Ready for a heart attack

心臓発作の準備

Ooh, like a

☆

맘껏 소리 질러

全ての力を振り絞って叫ぶ

네가 꿈꿔왔던 곳

君が夢見てきた場所

믿지 못할 절벽 끝

信じられないほどの絶壁 その端で

두 발 내딘 이 순간

両足を踏み出したその瞬間

삼킬 듯한 파도까지

飲み込むような波まで

꿈이 아닌 진짜처럼

夢ではなく現実のように

너와 나를 휩쓴 느낌

君と僕を襲う感覚

On and on

何度も何度も

Oh, 깊이 파고들어 와 

深く入り込んでくる

oh, baby

You like a thriller

君はスリラー映画のよう

넌 내 앞을 막아서

僕の行く先を完全に塞いで

Ready for a heart attack

★

타오른 열기 속

燃え上がる熱気の中

쉴 새 없는 heart beat

息つく暇もない鼓動

한계에 다가가

限界は近づいている

혼란스러운 shocking

混乱する衝動

단번에 몰아친 burn it

一瞬で襲い掛かって焼き尽くす

이번엔 끝없는 thirsty

今度はキリのない渇き

Time for a heart attack

心臓発作の時

Ooh, like a heart, heart, heart, heart attack

Ooh, like a heart, heart, heart, heart attack

짙은 푸름 속의 ocean

深い青色の中の大海

치솟는 emotion, ayy

高騰する感情

강렬한 이 heart attack

強烈なこの心臓発作

Time for a heart attack

謎にこれだけ残したままだった...今日のペンミ楽しみ！！！！！(泣)