【和訳】Hold On - KARD

그리워해 너와

懐かしんでしまう　あなたと

함께했던 시간 속에서

一緒に過ごした時間の中で

쌓여진 추억

積み重なっていった思い出

주고받았던 모든 걸

与え、受け取った全てのもの 

oh oh

너무 낯설어 

あまりにも当たり前だった

난 늘 너로 채워진 자리가

いつもあなたがいた場所が

비워진 뒤로

なくなってしまった後

또 길을 잃고

また道に迷って

홀로 머물러 널 기다리며

一人立ち止まってあなたを待ち続けてる

I won’t make you wait too long

많은 계절이 지나

たくさんの季節が過ぎて

아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에

大事な僕たちの記憶が薄れてしまう前に

돌아갈 테니까

帰ってくるから

지금 우린 마지막 인사는 아니니까

これが僕たちの最後の挨拶じゃないから

내 마음이 변함없이

この気持ちは変わることなく

We’ll be right back to love

모든 게 사라져버리고 

何もかもが消えてしまって

All I see

You and me

We hold on

Hold on

두 눈을 감아야 보이는 Memories

目を閉じれば見えてくる Memories

Baby please

언제나 기다려줄 테니

いつまでも待ってるから

다시 돌아오는 날까지

また戻ってくるその日まで

잠깐 Good bye

少しの間だけ Good bye

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hold on

Hold on

Before we met I was

그 모습은 투박했었던 Shape

その姿はまだやぼったかった Shape

보듬어 줬던 My fans

暖かく守ってくれた My fans

처음엔 다 모든 게 Shy

最初は何もかも Shy

성장해나가 as J

成長していった as J

돌이켜봐 Spring days

振り返ってみて Spring days

곱씹어 봐도 봄 내음

よく思い出してみても春の香りだけ

추억이 깃들은 서울

思い出が詰まったソウル

더 완연히 깊어질 여운 Hold on

さらに濃く深くなっていく余韻 Hold on

흐리지만 선명했던 First time

曇ってたけど 鮮明だった First time

서툴게 보여도 괜찮아 All right

不器用見えても大丈夫 All right

느슨해질 기억

解れていく記憶

떠안은 시간 모두

抱えた時間全て

We’ll lean on each other again

I won’t make you wait too long

많은 계절이 지나

たくさんの季節が過ぎて

아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에

大事な僕たちの記憶が薄れていく前に

돌아갈 테니까

帰ってくるから

지금 우린 마지막 만남은 아니니까

もう会えないわけじゃないから

내 마음이 변함없이

この気持ちは変わることなく

We’ll be right back to love

모든 게 사라져버리고

何もかもが無くなってしまって

All I see

You and me

We hold on

Hold on

두 눈을 감아야 보이는 Memories

目を閉じれば見えてくる Memories

Baby please

언제나 기다려줄 테니

いつまでも待ってるから

다시 돌아오는 날까지

また戻ってくるその日まで

잠깐 Good bye

少しの間だけ Good bye

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hold on

Hold on

아무리 어두워져 가도 난

どんなに暗くなっていっても私は

Yeah yeah yeah

Time waits for nobody

다시 만날 때까지

また会える日まで

I’ll be waiting here ‘til you return

모든 게 사라져버리고 

何もかもが消えてしまっても

All I see

You and me

We hold on

Hold on

두 눈을 감아야 보이는 Memories

目を閉じれば見えてくる Memories

Baby please

언제나 기다려줄 테니

いつまでも待ってるから

다시 돌아오는 날까지

また戻ってくるその日まで

잠깐 Good bye

少しの間だけ Good bye

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hold on

Hold on