알람보다도 더 일찍 먼저 일어나 준비해

アラームよりも早く先に目を覚まして準備を始める

평소보다 두배는 더 걸리는 오늘

いつもより二倍時間を掛ける今日

입을 일 없던 옷들이 오늘의 날 빛나게 해

これまで着る予定もなかった服たちが今日の僕を輝かせる

누구보다도 빛나게

誰よりもきらきらと

높은 구름 위 더 파랗게 들뜬 Emotion

空高く浮かぶ雲に乗って更に青々と浮つく気持ち

커져간 볼륨처럼 더

大きくなっていくボリュームのようにもっと

I can’t wait anymore Yeah

(You make me feel it Yeah!)

Where is my shining star

언제쯤 도착해

いつ頃になったら着くの？

아쉬울 것 없이

完璧な程に

지치지 않을 이 Party

疲れを知らないこのパーティ

가벼운 스텝 마치

軽快なステップはまるで

(DDU-DDU-RU DDU-RU-DDU)

각자의 방식대로 리듬 타는 그 와중에도

皆が自分の方式でリズムに乗るその中でも

단연히 눈에 띄는

自然と目を引く

네 Groovy move so classy

君の上品で素敵な動き

이대로 보기만 하기엔 아까운 걸 어쩌나

このまま眺めてるだけなんてあまりに惜しいから

조금씩 다가가

少しずつ近づいていくよ

Dance all night long Yeah

Go Go over night right here

You are my Avenue

(Say yeah Errbody, Say yeah)

Go Go over night Baby

If you let me treasure you

(Say yeah)

나랑 같이 춤 출래요

「僕と踊ってくれませんか？」

박자에 맞춰 선 손짓 하나하나

拍手に合わせて動く手のしぐさ一つ一つ

이런 노래들이 날 미치게 만들어

こんな歌たちが僕をおかしくさせる

뜨겁게 달궈진 분위기

燃え上がるムード

네가 내 Prom Queen

君が僕のプロムクイーン

Everybody dancing all night long Yeah

like I’m in heaven now Yeah

Where is my shining star

언제쯤 넘어와

いつになったら乗り越えてきてくれるの？

아쉬울 것 없이

完璧な程に

지치지 않을 이 Party

疲れを知らないこのパーティ

가벼운 스텝 마치

軽快なステップはまるで

(DDU-DDU-RU DDU-RU-DDU)

각자의 방식대로 리듬 타는 그 와중에도

皆が自分の方式でリズムに乗るその中でも

단연히 눈에 띄는

自然と目を引く

네 Groovy move so classy

君の上品で素敵な動き

이대로 보기만 하기엔 아까운 걸 어쩌나

このまま眺めてるだけなんてあまりに惜しいから

조금씩 다가가

少しずつ近づいていくよ

Dance all night long Yeah

조금씩 가까워지는 거리에

少しずつ近づく距離に

터질 듯한 내 맘 들키진 않을까

爆発しそうな僕の心臓　君にはバレてないかな

두 번 다신 오지 않아 이 순간은

この瞬間は二度と訪れないんだろう

꿈만 같은 밤

夢のような夜

(DDU-DDU-RU DDU-RU-DDU)

(Feel like in heaven!)

널 따라 움직이는 난 마치

君について動く僕はまるで

move so classy

すごくお洒落な感じ

이대로 지나갈 이 밤 아쉬운 걸 어쩌나

このまま今夜を終わらせるなんてあまりに惜しいから

널 품에 안고서

君を胸に抱いて

Dance all night long Yeah

Go Go over night right here

You are my Avenue

(Say yeah Errbody, Say yeah)

Go Go over night Baby

If you let me treasure you

(Say yeah)

나랑 같이 춤 출래요

「僕と踊ってくれませんか？」

2021.09

【和訳】Underdog - VERIVERY

【和訳】Prom - VERIVERY