Ready

숨을 죽이는 moment

息を殺す moment

(Right right right)

몸을 낮춰 lowly

身体を低くして lowly

(Down down down)

Keep down, sneak in now

이대로 네게 다가가

このままお前の元へと近づいていく

Okay, look

잠깐 망설임은 cut

一瞬の躊躇は cut

보기보단 조금 tough

見掛けよりも少し tough

날이 섰지 my SENSE

夜は明けた my SENSE

It doesn’t miss

찔러 like forks

刺すんだ like forks

줄곧 쫓기는 이 game

追い詰めるこの game

뒤집어져 곧 다

ひっくり返す必ず全て

이 어둠 속에선 너도 날 못 찾아

この暗闇の中ではお前も僕を見つけられない

Watching

난 홀로
僕は一人きり

셋을 센 뒤 한 걸음 더

３つ数えたら更に一歩

위험해 틈을 내보이다간

危険だ隙を見せては

예상도 못 한 Fake

予想もできない Fake

너를 덮칠 거니까
お前を襲うから

★

Hi Hola Hola we will take on

(We be on) High

Hola Hola you’re my metaphor

(Camera is on)

단 한 번에

たった一度で

just OK cut

공존은 그 그다음

共存は二の次

우선은

優先は

scene of the fight

Yeah I win that

O EH O

완벽한 시간이 와

完全な時間が訪れる

O EH O

네 두 눈이 봤던 건 lie

その両目に映ったものは lie

O EH O

이 판을 흔들어 막

このステージを揺らして

All right all right

난 널 놓칠 생각 없어 yeah

僕はお前を見逃すつもりはない yeah

I’m like fire (Swag)

번져 wider (Whoo)

広がる wider (Whoo)

단번에 네 전부를 삼켜버려 higher

一度にお前の全てを飲み込んでしまう higher

내 마음속 어둠은 원해

僕の心の中の闇は求めてる

안에 잠들어 있는 beast yeah

奥に眠っている beast yeah

You ain’t gonna come too close

Cause it’s so hot hot hot hot

까맣게 내린 고요 속에 널 기다려

真っ暗になった静寂の中でお前を待つ

그림자보다 가까이로 더 더 right

影よりも近づいて更にもっと right

You and I

아찔해져 이 거리가

くらくらするんだこの距離が

숨이 막혀 One more

息が詰まる One more

Watching

네 뒤로 내 시선이 따라붙어

お前の背中に俺の視線が付いて回る

긴장해 느슨해지는 순간

気を引き締めろ緩んだこの瞬間

찰나를 노릴 Fake

刹那を狙う Fake

너를 덮칠 거니까

お前を襲うから

★

Hi Hola Hola we will take on

(We be on) High

Hola Hola you’re my metaphor

(Camera is on)

단 한 번에

たった一度で

just OK cut

공존은 그 그다음

共存は二の次

우선은

優先は

scene of the fight

Yeah I win that

O EH O

완벽한 시간이 와

完全な時間が訪れる

O EH O

네 두 눈이 봤던 건 lie

その両目に映ったものは lie

O EH O

이 판을 흔들어 막

このステージを揺らして

All right all right

난 널 놓칠 생각 없어 yeah

僕はお前を見逃すつもりはない yeah

잡힐 듯 잡히지 않던 네가 걸어 들어와

捕まえれそうで捕まえられなかったお前が歩いてくる

이제 드디어 끝날 것 같아
ついに終わりそうだ

거의 완성되어 가

もうすぐ完成する

받아들여 나와의 V connection

受け入れて僕との V connection

I’m tryna make you right

My alter ego

완전해

完全になる

You’re mine ah!

And vice versa

We 가 된 너와 나

We になるお前と僕

Ooh Wee Ooh Wee

Imma gonna take you to the top

아무도 닿지 못하는 곳에 (On top)

何も辿り着けない場所へ (On top)

아마도 네가 생각한 것과 같을 거야

きっとお前が考えていることと同じことだよ

Our V connection

I’m tryna make you right

Ooh Wee Ooh Wee Ooh Wee Ooh Ooh Wee

너를 쫓는 Undercover

お前を追いかける Undercover

yeah ha ha

On and on and on and and on

2022.04

【和訳】Undercover - VERIVERY