【和訳】Cloud - BoA

눈이 부실만큼 밝아

眩しいくらい輝いてる

햇살이 닿는 느낌마저도

太陽に触れる感覚さえも

따스한 온기가 전해지네

暖かいぬくもりが伝わってくる

You know what

바람마저도 완벽하게 살랑거리네

風でさえさらさらと感じてしまう

온 가득히 번지곤 해

そのすべてがいっぱいに広がって

아직 어지러운 방안을 정리해보고

未だに散らかった脳内を整理してみて

밀어 뒀던 일도 끝내 보려 해

後回しにしていた事も終わらせてしまおう

이런 내 모습 보여주기 쑥스럽지만

こんな私の姿を見せるのは照れ臭いけど

You’re the matter all I want is

It’s only you

모든 게 서툴고 미흡해도

何もかもが上手くいかなくて完璧じゃなくても

너만을 위해 준비했어

あなたの為に準備したの

It’s all for you

작은 선물 같은 날이길

小さな贈り物のような日でありますように

한 장의 추억이 되길 바라

思い出の１ページになりますように

It’s all for you

행복 가득한 모습만 네게

幸せでいっぱいの姿だけをあなたに

좋은 기억들만 가득하길 바라

素敵なメモリーだけで溢れますように

굳이 잘 보이려 하지 않아도 돼

無理に良くしようとしなくてもいい

그래 우린 어른스러워지지 않아도 돼

うん、私たちは大人っぽくなくてもいいよ

No no, no no, you already know

누구도 완벽할 수는 없잖아

誰もパーフェクトになんてなれないでしょ

Love me like I do, kiss me like I do

Love you

모든 게 서툴고 미흡해도

何もかも上手くいかなくて完璧じゃなくても

너만을 위해 준비했어

あなだけのために準備したの

It’s all for you

작은 선물 같은 날이길

小さな贈り物のような日でありますように

한 장의 추억이 되길 바라

思い出の１ページになりますように

It’s all for you

시간을 공유한 만큼

時間を共有できるくらい

가까워진 사이도 우리의 만남도

近づく距離も　2人の出会いも

아주 조금씩 익숙해져 모든 것이 당연해

本当に少しずつ馴染んでいくもの　全てそういうもの

널 위해 하고 싶은 작은 일상을 이젠

あなたへ贈りたい少しの日常も今は

함께 해주길 바래

私も一緒にそこにいたいと願ってる

내 마음이 벅차오르잖아

私の気持ちが溢れてしまいそう

모든 게 서툴고 미흡해도

何もかも上手くいかなくて完璧じゃないとしても

너만을 위해 준비했어

あなたの為に準備したんだ

It’s all for you

작은 선물 같은 날이길

小さな贈り物のような日でありますように

한 장의 추억이 되길 바라

思い出の１ページになりますように

It’s all for you

It’s all for you

It’s all for you