【和訳】ThankU - U-KNOW(유노윤호)

이건 첫 번째 레슨

さあ最初のレッスン

좋은 건 너만 알기

良い事は君だけが知っていること

이제 두 번째 레슨

そして二番目のレッスン

슬픔도 너만 갖기

辛い事も君だけが抱えること

좋은걸 나눴다가 (I hate this)

良い事を共有したとして

이게 대체 왜 (왜)

それが一体何になるのか

아파도 그저 (I hate this)

傷ついた時もそうだろう

더 외롭게 돼

もっと辛くなるだけ

익숙해져 버린 이런 저런 표현들

慣れてしまったそんな表現の数々

선의도 다른 뜻을 의심하게 돼

「善意」にも疑心暗鬼になってしまう

(왜 그래야 되는데)

(どうしてそうなるのか)

다 좋게 좋게 왜 안되는데

全てポジティブに受け止められないのか

Thank you for diss

(Thank you for diss)

Thank you for diss

(Thank you for diss)

Thank you for diss

(Thank you for like)

Thank you for like

(Thank you for like)

Thank you for like

(Thank you for me)

(Thank you for me)

Thank you for me

(Thank you for me)

Thank you for dislike me

드디어 세 번째 레슨

ついに三番目のレッスン

일희일비 않기

一喜一憂しないこと

좀 더 강해져야 돼

もう少し強くならないといけない

웃어 넘길 수 있게

笑顔で終えられるように

세계를 둘러봐 (I hate this)

世界を見渡してみて

차고 넘칠 걸

溢れかえっている

어둠과 빛이 (I hate this)

闇と光は

함께 존재해

共存する

그렇게 세상은 만들어져 굴러가

そうやって世界は作られてゆく

우뚝 서 버텨 균형감 잃지는 마

バランス感覚を崩さないようしっかりと立つこと

(너그러운 한마디)

(寛大な一言)

그로부터 시작되게

それから始まるように

Thank you for diss

(Thank you for diss)

Thank you for diss

(Thank you for diss)

Thank you for diss

(Thank you for like)

Thank you for like

(Thank you for like)

Thank you for like

(Thank you for me)

(Thank you for me)

Thank you for me

(Thank you for me)

Thank you for dislike me

Me me me me

(Thank you for diss)

Me me me me

(Thank you for like)

Me me

(Thank you for me)

Me me

Thank you for me

Thank you for dislike me

외로워도 견뎌야만 되는걸

寂しくても耐えなければいけない

Once in a lifetime

I’m just so lonely

(Thank you for diss)

(Thank you for diss)

Thank you for diss

(Thank you for diss)

Thank you for diss

(Thank you for like)

Thank you for like

(Thank you for like)

Thank you for like

(Thank you for me)

Thank you for me

(Thank you for me)

Thank you for me

(Thank you for me)

Thank you for dislike me

Me me me me

(Thank you for diss)

Me me me me

(Thank you for like)

Me me

(Thank you for me)

Me me

Thank you for me

(Thank you for)

Thank you for me