【和訳】Eeny Meeny - U-KNOW(유노윤호)

아직도 재고 있니

まだ天秤にかけてるの

저기 쟤 아님 나인 건지

あいつじゃなくて僕でしょ？

그림이 좀 더 완벽해질

絵をあと少し完璧にする

단 한 사람 누구인지

たった一人の人が誰なのか

까맣게 속이 타

イライラしてしかたない

나인 걸 왜 몰라

僕だってことがどうして分からないの

확실히 말 해봐

ちゃんと言葉にしてよ

시소같은 너의 맘

シーソーのような君の心

(오르락 또 내리락)

(上がったり下がったり)

(오르락 또 내리락)

(上がったり下がったり)

야속한 손끝이

ツレない指先が

또

また

 Eeny meeny miny moe-o-o

또

また

 Eeny meeny miny moe-o-o

또

また

 Eeny meeny miny moe-o-o

Look girl 

너의 대본따위

君のシナリオなんて

벌써 다 파악했는데

もう全部把握してるけど

데자뷰라고 하긴

デジャヴと言うには

너무 많이 봐 버린 걸

あまりにも見慣れてしまった

그래도 넘어 가

それなのにまた騙されてしまう

언제나처럼 난

いつものように僕は

못 이겨 넌 내가

君には勝てない

시소같은 너의 맘

シーソーのような君の心

(오르락 또 내리락)

(上がったり下がったり)

(오르락 또 내리락)

(上がったり下がったり)

야속한 손끝이

ツレない指先が

또

また

 Eeny meeny miny moe-o-o

또

また

 Eeny meeny miny moe-o-o

No doubt 

재지 말고 넌

比較なんてしてないで君は

No doubt 

어서 내게로

さっさと僕の元へ

쟨 좀 네게 어리고

君はあいつには少し早い

상대할 시간이 아까워

相手にしてる時間がもったいない

두 조각 퍼즐

パズルの２ピース

완벽히 맞지

完璧に合うでしょ？

운명인 거야 너와 나

運命なんだよ　君と僕

줄다리기 하는 너

駆け引きする君

(밀었다가 당겨 날)

(押したと思ったら引いて)

(밀었다가 당겨 날)

(押したと思ったら引いて)

날 시험에 들게 해

僕を試そうとする

또

また

 Eeny meeny miny moe-o-o

또

また

 Eeny meeny miny moe-o-o

두 조각 퍼즐

パズルの２ピース

완벽히 맞지

完璧に合うでしょ？

운명인 거야

運命なんだよ

또

また

 Eeny meeny miny moe-o