【和訳】Fly Me To The Moon - ONF

(Fly to you lights on you)

내 눈에 보이는 것들 말고

この目で見えるものじゃなくて

저 너머에 진실을 알고 싶어

その先にある真実が知りたい

마음이 움직이는 건 항상

心動かされるものはいつも

설명하기가 어렵잖아

説明ができないから

이게 너야 그게 너야

これが君で それが君だ

뭐가 뭐야 real 실화야

何が何で 何がリアルで 何が実話なの

너의 웃는 얼굴에 외로움이 느껴져

君の笑顔に寂しさがちらつく

혹시 나로 인해 네가 가려져 있어 그럴까

もしかして僕のせいで隠れてるのかな

네 뒷모습이 궁금해

君の後ろ姿が気になる

나 지금

僕は今

Fly me to the moon moon moon moon 

Baby

두려워하지 말고 내게 널 보여줘

怖がらずに君をさらけ出して

나 지금

僕は今

Fly me to the moon moon moon moon 

Baby

나 거의 다 온 것 같아

もう少しで辿り着きそうだ

Lights on

The other side of you 

The other side of you

The other side of you 

The other side

나 역시 네가 모르는

僕には多分 君が知らない

또 다른 모습에 내가 있어

またもう一つの姿があるんだ

You know

깊고 어두운 곳을 전부 보여줄게

深くて薄暗い場所を全て見せてあげる

난 너에게만 오픈소스야

君だけのオープンソースだから

두근두근 뛰는 내 가슴을 증명하고 싶어

速くなっていく鼓動を証明したい

내 뒷모습을 봐줄래

僕の後ろ姿を見てくれる？

나 지금 

ぼくは今

Fly me to the moon moon moon moon

Baby

두려워하지 말고 내게 널 보여줘

怖がらずに君をさらけ出して

나 지금 

ぼくは今

Fly me to the moon moon moon moon 

Baby

나 거의 다 온 것 같아

あと少しで辿り着きそうだ

Turn on your lights yeah baby

너에게 가고 있어

君の元へ向かってるところ

Fly to you

눈을 감고 느껴줘

瞼を閉じて感じて

웃는 얼굴 그게 다가 아냐

その笑顔はきみの全てじゃない

알아 나 역시

僕だって勿論

무서운 꿈에선 때론 나도 소스라치게 놀라

恐ろしい夢の中では身震いする時もあるけど

네 맘 구석진 자리에 

君の心の奥底に

내가 불을 켤 수 있게

僕が火を灯せるように

보여줘 뒷모습을

その裏側を見せて

(Fly)

지금 날아가고 있어 너에게로

今飛び立っている 君の元へと

The other side of you 

The other side of you

The other side of you 

The other side

Fly me to the moon moon moon moon 

Baby

어두운 빈자리를 내가 밝혀줄게

薄暗いその空洞を僕が明るく照らしてあげる

Fly me to the moon moon moon moon 

Baby

나 거의 다 온 것 같아

あともう少しで届きそうだ