【和訳】Kiss My Lips - BoA

감추려 하지 마 움직일수록 

隠そうとしないで 動くほど

다가가고 싶잖아 촉촉해지잖아 

近づきたいじゃない 潤うじゃない　

마음이 눈빛이 널 향하잖아

心が 眼差しが あなたに向かっているじゃない

I JUST WANNA KNOW

HOW YOU FEEL ABOUT ME

멀어지려 하면 할수록

遠ざかろうとすればするほど

다가가고 싶어지는 걸

近づきたくなるの

외면하려 하면 할수록

冷たくしようとすればするほど

더욱 튀고 싶어지는 걸

もっと見て欲しくなるの

멀어지려 하면 할수록

遠ざかろうとすればするほど

다가가고 싶어지는 걸

近づきたくなるの

지금 이대로 날 바라보면 돼

今このまま私を見てくれればいい

I NEED YOUR ATTENTION

BABY COME AND KISS MY LIPS

더는 늦추지 마 

これ以上待たせないで　

알면서도 참지 마

分かっていながら我慢しないで　

어렵지 않아

難しくないわ

아니면 내게 눈길도 주지 마

違うなら私に視線もくれないで

BABY 

난 미워져 장난치는 것 같아  OH

私は嫌になる 弄ばれてるみたいよ　OH

COME AND KISS MY LIPS 

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

속는 셈 치고 날 한번 따라와

騙されたと思って 私に一度ついてきて

사실 오고 싶어 하잖아

実は来たがってるじゃない

MY HEART YOUR LIPS

무시할수록 

無視するほど　

더 타오르는 걸 잊지 마

もっと燃え上がるのを忘れないで

너만 혼돈스러워질 테니

君だけ混乱する事になるわ

멀어지려 하면 할수록

遠ざかろうとすればするほど

다가가고 싶어지는 걸

近づきたくなるの

외면하려 하면 할수록

無視しようとすればするほど

마음만 복잡해지는 걸

心だけ複雑になるの

멀어지려 하면 할수록

遠ざかろうとすればするほど

다가가고 싶어지는 걸

近づきたくなるの

WOO 

원하는 모든 걸 가져보려 해봐

欲しいもの全てを手に入れようとしてみて

BABY COME AND KISS MY LIPS

더는 늦추지 마  

これ以上待たせないで

알면서도 참지 마

分かっていながら我慢しないで　

어렵지 않아

難しくないわ

아니면 내게 눈길도 주지 마

違うなら私に視線もくれないで

BABY 

난 미워져   장난치는 것 같아 OH

私は嫌になる 弄ばれてるみたいよ OH

COME AND KISS MY LIPS

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

짧은 순간의 SPARK

短い瞬間の SPARK 

I NEVER MEANT TO FALL IN LOVE 

MEANT TO FALL IN LOVE

멈춰버린 시간 

止まってしまった時間　

긴장을 풀어봐

緊張を解いて　

SLOW DOWN

멀어지려 하면 할수록

遠ざかれば遠ざかるほど

(COME AND KISS MY LIPS)

생각하려 하면 할수록

考えようとすれば考えるほど

(COME AND KISS MY LIPS)

외면하려 하면 할수록

無視しようとすればするほど

(COME AND KISS MY LIPS)

내게 끌리게 널 만들어

私に夢中になるようあなたにするの

(COME AND KISS MY LIPS)

멀어지려 하면 할수록

遠ざかれば遠ざかるほど

(IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU)

생각하려 하면 할수록

考えようとすれば考えるほど

(IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU)

외면하려 하면 할수록

無視しようとすればするほど

(IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU)

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU