【和訳】Smash - BoA

기분이 좋아

気分が良いわ

아침 햇살 같은 상쾌함이 난 좋아

朝日のような爽やかさが私は好き

행동이 좋아

行動したい

빨라지는 발걸음이 나를 재촉해

速くなっていく足どりが私を急かす

조금은 가벼운 느낌

少しだけ軽い感じ

쌓여온 모든 게 풀리는 순간

積み重なってきた全てが消える瞬間

*

SMASH YOU GOT ME

오늘은 모든 걸 떨쳐버려

今日は何もかも全部払拭して

WHAT A SMASH YOU GOT ME

이 순간만큼은 LETGO

この瞬間のまま LET GO

I JUST WANT SOME MORE OF THAT

IT’S SMASH

시작해볼까

始めようか

세상에 나 혼자인 것처럼

世界に私一人だけしかいないみたい

LOSING CONTROL

SO COME ON OVER

나만의 자유

私だけの自由

건들지 말아 줄래

触らないでくれる？

누구라도

誰だとしても

PLEASE DON’T

잊었던 나를 깨워봐

忘れていた私を思い起こして

숨겨 지내온 나만의 FREEDOM

隠して過ごしてきた私だけのFREEDOM

*

SMASH YOU GOT ME

오늘은 모든 걸 떨쳐버려

今日は何もかも全て払拭して

WHAT A SMASH YOU GOT ME

이 순간만큼은 LET GO

この瞬間のまま LET GO

I JUST WANT SOME MORE OF THAT

IT’S SMASH

눈치 보며 억눌린 행동

顔色を伺って抑圧された行動

모두 이젠 STOP

もう全部 STOP

I ONLY GOT ONE THING ON MY MIND

숨 막히는 이 세상에

息の詰まるようなこの世界に

날려줘 강하게

放して 強く

난 보란 듯이

私はこれ見よがしに

WHAT A SMASH

*

SMASH YOU GOT ME

오늘은 모든 걸 떨쳐버려

今日は何もかも全て払拭して

WHAT A SMASH YOU GOT ME

이 순간만큼은 LET GO

この瞬間のまま LET GO

I JUST WANT SOME MORE OF THAT

소중한 건 하나

大切な事は一つ

날 믿고 맡기는 거야

私を信じて任せるわ

WHATEVER YOU DO

휘둘리지는 마

振り回されないで

바꿀 수가 없다면

変える事が出来ないなら

즐기고 싶은 걸

楽しみたいの

IT’S SMASH