【和訳】Shattered - BoA

닫혀버린

閉ざされてしまった

BLACK WINDOW

우리 사인

私たちの距離は

SO FAR

아무런 말도 않은 채 바라보네

何も言わないまま見つめてるの

무언으로 가득 찬

無言に満ちた

OUR CONVERSATION

예감은 현실로 찾아왔네

予感は現実になった

넌 마치

あなたはまるで

SLEEP MASK

달콤한 꿈

甘い夢

DREAMING

깨어난 후

覚めた後

알아버리고만

知ってしまった

NIGHTMARE

거짓과 진실 남는 건 위선뿐

嘘と誠 、残るのは偽善だけ

결국엔

結局は

CRASH

CAN’T CONTROL MY SELF

홀려버린

惑わされてしまった

YOUR MAGIC

끝난 순간 조각나버린

最後の瞬間 バラバラになってしまった

ILLUSION

*

모든 건 다

何もかも全て

MATTER

한순간에

一瞬で

SHATTERED

알았어야 했어

気付くべきだった

불안했던 시작부터

不安になり始めた時から

사라져간

消えていった

MATTER

한순간에

一瞬で

SHATTERED

YOU’RE JUST A DISASTER

끝내줄게

終わらせてあげる

MADE UP MY MIND

(MAKE MY MIND UP MAKE MY MIND UP)

THAT WAS SHATTERED

넘어서는 안될 선을 넘은듯해

超えてはいけない一線を超えたみたい

뿌리칠 수 없었던 너의 유혹

振りきれなかった君の誘惑

위험한 호기심

危険な好奇心

GOT ME IN TROUBLE

되돌릴 수 없어

後には戻れない

IT’S ALL MY FAULT

부드러운 듯 날카롭던

柔らかいようで尖っていた

YOUR LOVE

너무 쉽게 믿었던 건 아닌지

簡単に信じすぎたのか

이기고 지는

勝ち負けのある

GAME

난 항상

私はいつも

LOSING HATE MYSELF

너에게 빠졌던 날

君に溺れていた日

잊고 싶은

忘れたい

MEMORIES

추억이란 사슬에 묶여버린

思い出という鎖に縛られてしまった

MY HEART

*

모든 건 다

何もかも全て

MATTER

한순간에

一瞬で

SHATTERED

알았어야 했어

気付くべきだった

불안했던 시작부터

不安になり始めた時から

사라져간

消えていった

MATTER

한순간에

一瞬で

SHATTERED

YOU’RE JUST A DISASTER

끝내줄게

終わらせてあげる

MADE UP MY MIND

(MAKE MY MIND UP MAKE MY MIND UP)

THAT WAS SHATTERED

YOU WERE EVERYTHING

하지만 이젠 아니야

でも今はもう違う

알면 알수록 어려워

知れば知るほど難しくなる

더는 잘 모르겠어

これ以上はよく分からない

너와의 과거 모두 묻어둘게

君との過去 全てしまっておくわ

BUT NOW I’M ON A MISSION TO FORGET

*

모든 건 다

何もかも全て

MATTER

한순간에

一瞬で

SHATTERED

알았어야 했어

気付くべきだった

불안했던 시작부터

不安になり始めた時から

사라져간

消えていった

MATTER

한순간에

一瞬で

SHATTERED

YOU’RE JUST A DISASTER

끝내줄게

終わらせてあげる

MADE UP MY MIND

(MAKE MY MIND UP MAKE MY MIND UP)

THAT WAS SHATTERED