【和訳】Dirty Dancing - MAX(최강창민)

Gonna dance gonna dance

Gonna dance, dance, dance with you

네 발끝의 붉은 high heels

君のつま先の真っ赤なハイヒール

한 걸음씩 move

一歩ずつ動いて

물결치는 skirt

揺らめくスカート

 so crazy

매혹적인 춤

魅惑的なダンス

빨라지는 guitar 소리

加速するギターの音

조급한 마음뿐

焦り始める気持ちだけ

홀린 듯이 끌려 네게

流されるように君へと惹かれて

가빠지는 숨

切れる呼吸

날 봐 

僕を見て

can't breathe

어지러워 네 손짓에 난

君の指使いにくらくらして

★

I wanna dance with your rhythm

안달 난 내 표정 위로

やきもきした僕は君の表情に重なる

입술로 넌 꽃을 피워

君は唇に花を咲かせる

I wanna dance

I wanna dance with your rhythm

온몸에 번지는 fever

全身に広がる熱で

뜨거운 숨을 내쉬며

熱い息を吐きながら

I wanna dance

I wanna dance with you

두 발이 자꾸 꼬여 더 꽉 안아줘

両腕が何度もねじれてもっと強く抱きしめてほしい

음악에 몸을 맡겨 점점 거칠어져

音楽に身体をまかせて 少しずつ激しくなっていく

Girl 

날 봐

僕を見て

 just breathe

잔뜩 놀리고 싶어져 널

君をうんと遊びつくしたい

★

I wanna dance with your rhythm

안달 난 네 표정 위로

やきもきした僕は君の表情に重なる

입술로 난 꽃을 피워

君は唇に花を咲かせる

I wanna dance

I wanna dance with your rhythm

온몸에 번지는 fever

全身に広がる熱で

뜨거운 숨을 내쉬며

熱い息を吐きながら

I wanna dance

I wanna dance with you

☆

Gonna dance gonna dance

Gonna dance, dance, dance with you

Come on, hurry!

Gonna dance gonna dance

Gonna dance, dance, dance with you

Baby let me hear you sing yeah hey!

Gonna dance gonna dance

Gonna dancе, dance, dance with you

One morе time

Gonna dance gonna dance

Gonna dance, dance, dance with you

Alright, hey!

★

I wanna dance with your rhythm

온몸에 퍼진 널 느껴

全身に広がる君を感じる

달콤한 숨을 나누며

甘い息を交わしながら

I wanna dance

I wanna dance with your rhythm

너와 날 휘감은 전율

君と僕を巻き付ける旋律

더 이상 멈출 수 없어

これ以上は止められない

I wanna dance

I wanna dance with you

(I wanna dance, I wanna dance with you)

I wanna dance, I wanna dance with you

(I wanna dance, I wanna dance with you)

I wanna dance, I wanna dance with you