【和訳】One Shot,Two Shot - BoA

One shot two shot

One shot two shot

Just for one

One shot two shot

One shot two shot

Just for one

가빠지는 숨소리에

詰まっていく息の音に

높아지는 아드레날린

高まるアドレナリン

이건 고작 시작인걸

これは始まりに過ぎないわ

알고있어 알고있어

分かってる 分かってる

두 눈에서 흐르는

両目で揺らいでる

spangles are falling down

반짝이는 세상 그 곳에서

輝いてるその世界で

나를 적셔놔

私を潤して

황홀한 시간 속에 주인공은 너와 나

恍惚とした時間の中で 主人公はあなたと私

Ain’t no one yeah nobody

빠져버린 나

ハマってしまった私

모든건 이미

何もかも既に

perfect 

with you

with you with you

시작된

始まった

firework

홀려버린 이 기분에

ふわふわするこの気分に

I do I do I do

One shot two shot

나와 넌

私とあなたは

One shot two shot Have some fun

우리 둘이

私たち二人が

just for one

Just for one

One shot two shot 

나와 넌

私とあなたは

One shot two shot Have some fun

우리 둘이

私たち二人が

just for one

Just for one

이 순간에

この瞬間に

What can I say

What can I say

표현조차 사치인걸

表現することさえ贅沢なの

But it’s ok It is ok

이미 읽혀버린 너란 세계

もう解釈済みのあなたという世界

감각은 날 일깨워

感覚が私に教える

마치 아름다운 sound

まるで美しいsound

순간 마법에 다 홀린듯한

その瞬間、魔法にみんなかかったような

내 모습은 strange

私の姿はstrange

나란 퍼즐의 완성 마지막 조각은 너

私というパズルの完成最終ピースはあなた

Ain’t no one yeah you’re the one

빠져버린 나

ハマってしまった私

모든건 이미

何もかも既に

perfect

with you

with you with you

시작된

始まった

firework

홀려버린 이 기분에

ふわふわしたこの気分に

I do I do I do

One shot two shot

나와 넌

私とあなたは

One shot two shot Have some fun

우리 둘이

私たち二人が

just for one

Just for one

One shot two shot

나와 넌

私とあなたは

One shot two shot Have some fun

우리 둘이

私たち二人が

just for one

Just for one

스쳐가는 순간도

すれ違う瞬間も

담고싶어 모든걸

収めたい 全てを

지나칠수 없어서

逃すことはできないから

no no no no

내게서 느낀 변화를

私から感じた変化を

받아들이기로 했어 난

受け入れることにしたわ、私

모든 건 이미

何もかも既に

perfect

with you

with you with you

with you with you with you

끝없이

キリが無い

firework

끝없이

キリが無い

Baby

찬란하게 빛난 네게

煌びやかに輝くあなたに

I do I do I do I do I do I do

One shot two shot

나와 넌

私とあなたは

One shot two shot Have some fun

우리 둘이

私たち二人が

Just for one

Just for one

One shot two shot

나와 넌

私とあなたは

One shot two shot Have some fun

우리 둘이

私たち二人が

Just for one

Just for one

Party for one

Party for one

Party for one

oh yeah

Party for one

Party for one

Party for one

Just for one

Just for one