【和訳】Everybody Knows - BoA

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme love

별이라도 그렇게 보였을까

星でも そんな風に見えたかな

생각에 잠긴 눈빛

考えに陥った眼差し

슬픔 어딘가에 멈춘 것 같아

悲しみのどこかで留まってしまったみたい

빛을 입은 채로 행복한 얼굴

光を纏ったまま 幸せな顔

진지함이 벤 말투

真面目さが鼻につく言葉

너의 노래는 내게 속삭임 같아

あなたの歌はわたしにとって囁きのよう

처음 본 순간

初めて会った瞬間

I fell in love with you

너의 길을 함께 걷고 있는걸

あなたの道を一緒に歩いてるの

꿈을 이뤘을 때 난 더 행복해

夢が叶った時 私はもっと幸せ

지금보다 더 웃게

今よりもっと笑顔になるように

모든걸 주고 싶어

何もかもあげたいの

like that

Everybody knows

너는 몰라 나를 몰라

あなたは知らない 私を知らない

네 곁에 있는데

あなたの傍にいるのに

Everybody knows

너만 몰라 나 얼마나

あなただけ知らないの 私がどれだけ

널 갖고 싶은지

あなたを望んでいるか

너의 빛이 환해질수록 더 멀어져

あなたの光が眩しくなるほど もっと遠ざかって

손에 닿을 듯 한데

手に届きそうなのに

사랑한단 말 너의 고백

愛してるって言葉 あなたの告白

너의 진심 그걸 따라갈래

あなたの本心に従っていくわ

꿈이라면 깰 수 없는 잠 이길

夢なら覚めない眠りでありますように

네가 불러주는 노래

あなたが歌ってくれる歌

어쩜 이리 달콤할 수 있을까

どうしてこんなに甘くできるの

지쳐 보이는 너의 뒷모습

疲れてるようなあなたの後ろ姿

네게 힘이 되고 싶어

あなたの力になりたい

매일 내게 너 그랬던 것처럼

毎日私にあなた そうだったように

처음 본 순간

初めて会った瞬間

I fell in love with you

사랑이란 말론

愛というマロン

I cannot explain

이끄는 대로 난 너를 따라가

導かれるまま 私はあなたについていく

지금보다 더 깊게 네게 빠져들어

今よりもっと深く あなたにハマるの

또

また

like that

Everybody knows

너는 몰라 나를 몰라

あなたは知らない 私を知らない

네 곁에 있는데

あなたの傍にいるのに

Everybody knows

너만 몰라 나 얼마나

あなただけ知らないの 私がどれだけ

널 갖고 싶은지

あなたが欲しいか

너의 빛이 환해질수록 더 멀어져

あなたの光が眩しくなるほど もっと遠ざかって

손에 닿을 듯 한데

手に届きそうなのに

사랑한단 말 너의 고백

愛してるって言葉 あなたの告白

너의 진심 그걸 따라갈래

あなたの本心に従っていくわ

My heart is broken 

널 갖지 못해서

あなたを手に入れられないから

온전한 나의 별이 돼주길

完全なあなたの星になれますように

만날 수 없는 세계를 살아간다 해도

逢えない世界を生きていても

Baby please just stay just stay

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme love

꿈속에서 너는 나를 찾아와

夢の中からあなたは私を見つけてよ

Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme love

지금보다 더 밝게 빛나줘

今よりもっと眩しく輝いてほしいの

Everybody knows

너는 몰라 나를 몰라

あなたは知らない 私を知らない

네 곁에 있는데

あなたの傍にいるのに

Everybody knows

너만 몰라 나 얼마나

あなただけ知らないの 私がどれだけ

널 갖고 싶은지

あなたが欲しいか

너의 빛이 환해질수록 더 멀어져

あなたの光が眩しくなるほどもっと遠ざかって

손에 닿을 듯 한데

手に届きそうなのに

사랑한단 말 너의 고백

愛してるって言葉 あなたの告白

너의 진심 그걸 따라갈래

あなたの本心に従っていく

너를 따라갈래

あなたについていくわ