【和訳】Your Song - BoA

I hate you girl I hate you girl

I hate you girl I hate you girl

I hate you girl I hate you girl

I hate you girl I hate you girl

I hate you girl I hate you girl

It’s my jam it’s my song

It’s my jam it’s my song

난 하얀 밤을 걸어가

私は白い夜を歩いて行くわ

차가운 연기 자욱한

冷たい煙が漂う

이 길을 쫓아 어딘가

この道に従って どこか

No

Tongue tied

숨 멎을듯한 황홀함

息が詰まるような恍惚感

텅 빈 굉음 가득한 방

空っぽの轟音に満ちた部屋

그 안에 까만 네온사인

その中に黒いネオンサイン

No

아직 네게 난 그리운 악몽

まだあなたにとって私は懐かしい悪夢

어쩌면 내겐 달콤한 독약

もしかしたら私にとっては甘い毒薬かも

혼란스런 내 마음 같은 밤

ぐちゃぐちゃな私の心みたいな夜

다시 끌려와 넌

また連れられてきたあなたは

사랑은 없어

愛は無い

난 너밖에 안보여

私はあなたしか見てないのに

네게는 내가 줄 수 있는 거라고는

あなたに私が与えられるものは

괜한 기대뿐

余計な期待だけ

This is your song

This is your song

사랑은 없어

愛は無い

네 품에 안기고 파

あなたの胸に抱かれたい

상처 받은 마음 깊게

傷を負った心に深く

너에게 또 남도록

あなたにまた残るように

This is your song

This is your song

It’s my jam it’s my song

It’s my jam it’s my song

날 잊을라고 클럽을 갔어 몰래

私を忘れるために密かに言ったクラブ

Party all night long

근데 거기서 반복돼 내 노래

なのにそこで流れ続けた私の歌

That’s your favorite song

넌 내 독이 돼

あなたは私の毒になる

아주

あまりにも

toxic

But something ‘bout you

다시 돌아오게 되

また戻ってくればいい

can’t stop it

난 너만 보여

私はあなただけ見てるから

태도 몸매

身体で示す

no contest

다른 남자 다 잘라

他の男はみんな切った

돈도 문제가 아냐

お金にも困らない

로데오 가자

ロデオに行きましょう

I’ll be your stylist

Hit my line I’ll call you right back

Hit Milan I catch a flight back

This your song turn me on

Yea like that like that

아직 네게 난 그리운 악몽

まだあなたにとって私は懐かしい悪夢

어쩌면 내겐 달콤한 독약

もしかしたら私には甘い毒薬かも

혼란스런 내 마음 같은 밤

ぐちゃぐちゃな私の心みたいな夜

다시 끌려와 넌

また連れられてきたあなたは

사랑은 없어

愛は無い

난 너밖에 안보여

私はあなたしか見てないのに

네게는 내가 줄 수 있는 거라고는

あなたには私が与えられるものは

괜한 기대뿐

余計な期待だけ

This is your song

This is your song

사랑은 없어

愛は無い

네 품에 안기고 파

あなたの胸に抱かれたい

상처 받은 마음 깊게

傷を負った心に深く

너에게 또 남도록

あなたにまた残るように

This is your song

This is your song

It’s my jam it’s my song

It’s my jam it’s my song

사랑은 없어

愛は無い

난 너밖에 안보여

私はあなたしか見てないのに

네게는 내가 줄 수 있는 거라고는

あなたに私が与えられるものは

괜한 기대뿐

余計な期待だけ

This is your song

This is your song

사랑은 없어

愛は無い

네 품에 안기고 파

あなたの胸に抱かれたい

상처 받은 마음 깊게

傷を負った心に深く

너에게 또 남도록

あなたにまた残るように

This is your song

This is your song