【和訳】 Knockin’ on My Heaven’s Door - K.A.R.D

hey yei yeah

Baby i just wanna give you some

특별하게 준비했어 너를 위해서

特別に準備したんだ 君の為に

겁낼 필요 없어

怖がらなくていい

Knock Knock knock

on my heaven’s door

난 여기서 기다릴게 문 뒤에서

僕はここで待ってるよ 扉の先で

Baby i just wanna

give you some yo

아름답게 준비했어

綺麗にして準備したんだ

너를 위해서 

君の為にね

yo yo

딴 건 필요 없어

他に何もいらないさ

Knock Knock knock

on my heaven’s door

knockin’ knockin’

원하는 건 뭐든지 여기 다 있어

望むものはここに何でもあるよ

어제와 같이 너랑 놀고 싶어

昨日と同じようにあなたと遊びたい

너에게 서서히 꽂히길 원해

あなたにじわじわと堕ちていきたいの

날 사랑하지 않을 거란 생각은

私を愛してないなんて

해본 적 없어 

考えたことすらないわ

babe 

난 너를 원해

あなたが欲しい

Knockin’ on my heaven’s door

Knockin’ on my heaven’s door

너랑 나랑 

あなたと私と

lay up babe

Knock Knock knock

on my heaven’ door

천국이라니까 

天国だもの

babe

원하는 건 뭐든지 여기 다 있어

望むものは何でもここにある

우린 함께여야 해

私(僕)たちは一緒にいなくちゃ

Hey yei yeah

우린 여느 때처럼 염원했지

僕たちはいつものように祈っただろ？

영원한 모든 범주를 넘어서

永遠に全てのカテゴリーを超えて

feel freedom 

섣부른 쾌락

中途半端な快楽

곧 타락에서 벗어나 꿈을 키웠어

すぐに堕落から抜け出し 夢を育てた

넌 영적인 

君は神秘的

mate we living soul yeah

i just wanna give you some

라이브 한 그 느낌 그대로

ライブしてるような感覚のまま

go up high 

네 맘 편히 둬

君は気楽にしていて

온전히 맡겨도 돼 가깝게 더

全てを委ねてもいいよ 近くにもっと

둘의 온기를 맞닿게 둬

２人のぬくもりを感じたままで

모든 핍박에서 널 보호해

君に押し寄せる全ての困難から守るよ

so knockin’ on my

heaven’s door yeah

무한한 이 파라다이스

この無限のパラダイス

남김없이 네게 줄 거야 다

ひとつ残らず君に全てあげる

준비됐어 이 전보다

準備できた この前より

dynamic 한 

ダイナミックに

 more life

어제와 같이 너랑 놀고 싶어

昨日と同じようにあなたと遊びたい

너에게 서서히 꽂히길 원해

あなたにじわじわと堕ちていきたいの

날 사랑하지 않을 거란 생각은

私を愛してないなんて

해본 적 없어 

考えたことすらないわ

babe 

난 너를 원해

あなたが欲しい

Knockin’ on my heaven’s door

Knockin’ on my heaven’s door

너랑 나랑 

あなたと私と

lay up babe

Knock Knock knock

on my heaven’s door

천국이라니까

天国だもの

 babe

원하는 건 뭐든지 여기 다 있어

望むものは何でもここにある

Oh my gosh 

뭔가 좀 이상해요 나

何か少しおかしいみたい、私

지금 이 느낌을

今この感覚を

어떻게 표현할 수가 있죠

どうやって表現できるかな

Knockin’ on my heaven’s door

Knockin’ on my heaven’s door

너랑 나랑

あなたと私と

 lay up babe

Knock Knock knock

on my heaven’s door

천국이라니까

天国だもの

 babe

원하는 건 뭐든지 여기 다 있어

望むものは何でもここにある

Knockin’ on my heaven’s door

yo yo yo hey ah yeah

Knockin’ on my heaven’s door

open up yeah open up yo ah yeah

Knockin’ on my heaven’s door

show me sign show me sign

show me sign yeah

show me sign ah yeah

Knockin’ on my heaven’s door

one more time one more time

one more time yeah

one more time knock up yeah

Knockin’ on my heaven’s door