【和訳】No Limit - BoA

하루하루 살기 바쁜데

毎日生きるだけで忙しいのに

나를 위한 시간은 또 없네

私の為の時間も無いのね

돌아보면 언제부터 생긴

振り返ってみれば いつからか

시간의 흔적들뿐이네

時間の跡だけなのね

잠시라도 나

少しでも、私

나를 위해 떠나가볼래

自分の為に進んでみるわ

어디든 상관없잖아

どこへ行ったって構わないでしょ？

목적도 없이 종착지도 없이 

目的もなく 終着地もない

No plan

가보는 거야 언제 또 이래 보겠어

踏み出してみるのよ

いつかまたこんな風に逢って

우리 고민하지마

私達 悩んでないで

이기적이라 해도 

自己中だとしても

I don’t care

No no no limit 

가자 더 더 더 멀리

行きましょう、もっと遠くへ

No no no limit (Uh nananana)

No no no limit 

가자 더 더 더 멀리

行きましょう、さらに遠くへ

No no no limit 

지금 이대로 

今のままで

set me free

Tell me what you wanna do

Tell me what you wanna do

목적도 없이 종착지도 없이 

目的もなく 終着地もない

No plan

원하는대로 발길이 닿는

やりたいように歩を進める

그곳을 찾아 따라가볼래

そんな場所を探しに 一緒に行ってみない？

즉흥적이라 해도 

無計画だとしても

I don’t care

No no no limit 

가자 더 더 더 멀리

行ってみましょう、もっと遠くへ

No no no limit (Uh nananana)

No no no limit 

가자 더 더 더 멀리

行ってみましょう、さらに遠くへ

No no no limit 

지금 이대로

今のままで

 set me free

Tell me what you wanna do

Tell me what you wanna do

누군가를 위해 보낸

시간들이 더 익숙해져 버린 내 일상

誰かのために時間を使うことに

慣れてしまった私の日常

혼자만의 시간은

私一人の時間は

이렇게 줄어드네

こうやって減ってくのね

누굴 위한 내가 아닌 나를 위해 변해볼래

他人の為じゃない私になれるよう

変わってみるわ

Let’s try to let it go

No no no limit 

가자 더 더 더 멀리

行ってみましょう、もっと遠くへ

No no no limit (Uh nananana)

No no no limit 

가자 더 더 더 멀리

行ってみましょう、さらに遠くへ

No no no limit 

지금 이대로

今のままで

 set me free

그냥 하고 싶은 대로 어디든

ただやりたいようにどこへだって

가고 싶은 대로 

行きたいように

let’s go

그래 모든걸 믿고

そうよ 全てを信じて

너를 내려놔

肩の力を抜いて

Stay young and fresh

우린 쉬어가는 중이라고

私達は休みに行く途中だって

마음 편하게 생각해

気楽に考えるの

Stay young and fresh

지금 이대로

今のままで

 let it go