【和訳】Daydream(白日夢) - Dreamcatcher

하고 싶은 말이 너무 많은데

言いたいことは沢山あるのに

내 맘 내 맘

私の気持ちを

전하지 못했죠

伝えられなかったの

그댄 어떤가요　혼자 있을 때

あなたはどうなのかな　一人きりの時

그땐 그땐

そんな時は

내 생각 하나요

私のこと考えたりする？

영원토록 간직하고 싶어서

永遠の様に大切にしたいから

하얀 도화지를 물들여요

真っ白な画用紙を染めるわ

그댈 비추는 저 별빛보다 수 없이

あなたを照らすあの星の光よりも限りなく

가득 안고 싶은 맘인 걸요

溢れるほど抱きしめてあげたいって思ってるの

However long the night

(どんなに夜が長くたって)

However long the night, tonight

(どんなに今夜が長いとしても)

새벽의 끝이 안 보여도

夜明けが全く見えないとしても

However long the night

(どんなに夜が長くたって)

내일의 약속에

明日の約束を待って

깊이 잠들 수 없어

深い眠りに堕ちれないの

오늘 밤은 유난히도 길다

今夜は特に長いわ

고이 접은 종이 배

キレイに折られた紙の船

빼곡히 채워 넣은 

ぎっしり詰まってる私

마음 바람결에 띄우고 싶어

この気持ちも風に乗せたいな

그에게 전해줄래

彼に伝えてくれる？

Don't be afraid

때론 비 바람이 불어도

時には雨や風が吹いても

Don't be afraid

변하지 않는 너와 나니까

変わりなんてしないあなたと私だもの

영원토록 간직하고 싶어서

永遠の様に大切にしたいから

벽에 걸린 시곌 숨겨놨죠

壁に掛かってた時計は外しておいたわ

저기 하늘 위의 별들보다 수 없이

あの空の向こうの星たちより果てしなく

그댈 보고 싶은 맘인 걸요

あなたを見つめていたいって思ってるの

However long the night

However long the night, tonight

새벽의 끝이 안 보여도

夜明けが全く見えないとしても

However long the night

내일의 약속에

明日の約束を待って

깊이 잠들 수 없어

深い眠りに堕ちれないの

오늘 밤은 유난히도 길다

今夜は特に長いわ

하늘 저 붉은빛이 사라져가도

空からあの紅い光が消え去っても

한 걸음도 내게서 멀어지지 마

私から一歩も離れてかないで

그대와 두 손 꼭 잡고 밤을 함께 걸으며

あなたと２人手をぎゅっと繋いで夜を過ごしながら

영원히 날 웃게 해줄래

ずっとずっと私を笑顔にして欲しいの

However long the night

However long the night, tonight

새벽의 끝이 안 보여도

夜明けが全く見えないとしても

However long the night

우리 약속했던

私たちが約束していた

내일이 기다려져

明日が待ってる

밤이 유난히도 길다

夜は特別長いわ