【和訳】Feedback - BoA

Hey I really wanna be

Your something

Tell me boy tell me boy

Am I Am I Am I

나 오늘 딱 하루만큼은

今日一日くらいは、私

좀 이기적일래 

少し自分勝手にして

더는 가식 안 할래

これ以上自分を繕うのはやめるわ

숨기려고 애를 써봐도

隠そうと頑張ってみても

아무 소용 없는데 

何の意味も無いのに

자꾸 애를 써 왜

どうしてずっと必死になってるの？

고민해 봤지만 답은 하나

悩んでみたけど答えはひとつだけ

너란 말이야

あなたなのよ

진지하게 물어볼게

真剣に聞いてみるけど

나는 어떤 의미인 거야

私ってどんな意味を持ってるの？

듣고 싶은 말은 하나

聞きたい答えはひとつだけ

I want a feedback

I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해

曖昧な関係なんて私はいらない

I want a feedback

I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는

あなたと私、今日が終わるまでに

Feedback Feedback

Feedback Feedback

너랑 나 오늘 안에는

あなたと私、今日のうちに

Feedback Feedback

Feedback Feedback

한 번뿐인 삶 사랑에 대해만

一度きりの人生の愛について

얘기해도 모자랄까 봐

語っても物足りないみたいだ

하룻밤 너 없이 생각만으로

一晩君無しで考えてみただけでも

하얗게 새 버렸는지도

夜は開けてしまうのに

빨리 flow에 올라타 

一瞬で流れ昇っていって

내 감정 다

僕の気持ちが全部

타버리기 전에 

燃え尽きてしまう前に

다 놔버리기 전에

何もかも飛んで行ってしまう前に

Oh my god 

너의 놀라움을

君の驚きを

내게 줘 궁금해

僕にくれる？気になるよ

너의 입속 

君の口の中

나에 대한 feedback

僕に向けられるfeedback

쉬운 사람 아닌데 

軽い人間じゃないのに

네겐 쉽게

君には簡単に

뭐든 내게 말해줘 

何だって僕に話して欲しいよ

가끔 쉴 땐

時には一息つくとき

정말 시원하게 

本当に爽やかに

너 자린 하늘 위로 마련해 놓을 게

君の居場所は空の上にとっておくから

어서 나와봐 너의 미로

早く出てきて　君の迷路

너의 숨소리 한마디도

君の息遣いひとつとっても

내겐 편지 같아 

僕には手紙みたいなんだ

몇 번을 떠올리고 Lift off 우릴 쏘아 올려

何度か思い出してはつき落として

僕たちを打ち上げる

기다리고 있어 내게 해줄 말

待ってるんだよ　僕にくれる言葉

우린 잘 어울려

僕たちってすごくお似合いだ

듣고 싶은 말은 하나

聞きたい言葉はひとつ

I want a feedback

I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해

曖昧な関係なんて私はいらない

I want a feedback

I want a feedback

Can’t stop thinking

Of you out of my mind

Tell me boy out of my mind

Want you to be mine

Can’t stop thinking

Of you out of my mind

Just one thing out of my mind

You woo woo

듣고 싶은 말은 하나

聞きたい言葉はひとつだけ

I want a feedback

I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해

曖昧な関係なんていらないから

I want a feedback

I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는

あなたと私、今日が終わるまでに

Feedback Feedback

Feedback Feedback

너랑 나 오늘 안에는

あなたと私、今日のうちに

Feedback Feedback

Feedback Feedback