【和訳】Medication - KARD

Let me adore you

하늘 위에 내리는 별빛처럼

空の上から降ってくる星の光のように

Adore you

거짓말인가 싶을 정도로

嘘なのかと思うほどに

Adore me

둘이서만 남은 세상인 것처럼

2人きりになってしまった世界のように

That kinda lovin’

Mm mm

그녀는 먹히지않아

彼女には全く通じない

Money Fame

She Lookin for a man thats realer,man

man thats realer

I sing this song for you song for you

어두웠던 날들 밝혀준 널 위해 

薄暗かった毎日を明るく照らしてくれたあなたの為に

aw yeah

모두가 내게 등 돌렸을 때

誰もがわたしに背を向けた時

내 곁에 너가 있음으로

私のそばにあなたがいることで

가슴이 시리도록 아팠던 날들 넘기게 해준 넌

胸がつぶれるほど辛かった日々を

いっしょに乗り越えてくれたあなたは

내 MEDICATION

わたしのMEDICATION

내 MEDICATION

내 MEDICATION

날 둘러싼 소모적 폄하 또 질타에 지친

僕を巡って起こる消費的アンチ

叱咤にも疲れて

맞닥뜨린 역풍에 뒷걸음질 쳐

ぶつかってしまった向かい風に追いやられ

투쟁심은 죽어볼 것 없는 진전

闘争心は死んで進展も無くて

패색 짙은 아픔에 좌절 그 직전

負けた痛みに挫折しそうな瞬間

회생의 기점 내게 희망 인기척

起死回生の起点

僕に近づいてくる人の気配

너가 활로를 터줬기에 또 활개 쳐

君が手を差し伸べてくれたから

またパワーを取り戻したんだ

과거 속 성패는 보냈잖아 뒷전

過去が成功だったか失敗だったかなんて議論は終わったじゃん

それはもう置いておいて

Now 

가까운 미래 건설적인 데 몸 던져

近づいてくる未来にしっかり意識を集中させて

모든 게 네 안에 무너질 때

あなたの心の内すべてがボロボロになってしまった時

네 옆에 내가 있음으로

あなたの隣にわたしがいることで

참았던 눈물이 고일 때

堪えている涙が溢れだしそうなとき

내게 기대면 돼 

わたしを頼ってほしい

난

わたしは

너의 MEDICATION

あなたのMEDICATION

너의 MEDICATION

너의 MEDICATION

I’ll be everything you need

I’ll give you trust

I’ll be anyone you need

I’ll give you love

I’ll give you lovin

모두가 내게 등 돌렸을 때

誰もが私に背を向けた時

가슴이 시리도록 아팠을 때

胸がつぶれそうなほど辛い時

모든 게 네 안에 무너질 때

あなたの心の内すべてがボロボロになってしまった時

눈물이 고일 때

涙が溢れだしそうな、そんな時は

우리 약속해

私たち約束しよう

We’ll be the MEDICATION

The MEDICATION

The MEDICATION

DUM DI DUM DI DUM DIDDY

DUM DUM DUM DI DUM DI DUM DITTY

EVERYBODY

EVERYBODY

DUM DI DUM DI DUM DIDDY

DUM DUM DUM DI DUM DI DUM DITTY

EVERYBODY

EVERYBODY

The MEDICATION

急いでやったのでめ～～～～～ちゃめちゃ意訳です～～！

でも歌詞の本意をギリギリまで汲み取って日本のHiddenの方々にもスッとはいってくる訳にしたのでよければ楽曲と一緒に楽しんでください～～～！

マシューさん天才！！！！！夏KARDサイコ～～～！！！！！🎊🎊