【和訳】Enemy - KARD

You make it so hard on me

사랑했던 내게 넌 Enemy

愛してた私にとってあなたはEnemy

기억이나 불행으로 넌 더

覚えておいて、貴方はもっと不幸になるの

알수록

貴方を知る程

 You became so cold

Don’t wanna be your

이해 안 돼 너의 그 방식

貴方のその方式が理解できない

La dee da dee da

La dee da dee da da

위선적인 네 표정까지

偽善者ぶったその表情でさえ

You were like heaven but 

점점 지옥 속으로

少しずつ地獄の底へと

차가워진 행동으로

冷たい行動に

휘둘러 멋대로 매번

利己的なあなたにいつも振り回された

Drop drop

이대로 사라져 버려도

このまま消えてしまっても

 Better better

Hold me close let me let me go now

이게 사랑이라면

これが愛ならば

 I don’t want it cause

You make it so hard on me

사랑했던 내게 넌 Enemy

愛してた私にとってあなたは Enemy

기억이나 불행으로 넌 더

覚えておいて、貴方はもっと不幸になるから

알수록

貴方を知る程

 You became so cold

Don’t wanna be your

Enemy enemy enemy oh no no

Enemy enemy enemy oh no no

서로 편이 되어주겠다고 약속했지만

お互いが味方になろうって約束したけれど

넌 Enemy

あなたは Enemy

Nah ah ah ah

넌 Enemy

Nah ah ah ah

Baby

Nah ah ah ah

넌 Enemy

Nah nah nah nah nah

넌 Enemy

석연치 못한 끝자락

釈然としない終わり方

침묵을 깨 더 가열차게 발악

沈黙を破って更に激しくもがいて 

What

되바라져 갔던 위선

子供っぽくなっていった偽善

그 끝은 환영과

その果てには歓迎と

Go to 나락

奈落に堕ちるだけ

알면서 왜 이렇게 질질 끌었는지

分かっていながらどうして

ずるずると引きずってたのかしら

한심해 보여 내가

自分が情けなくなる

You make it so hard on me

사랑했던 내게 넌 Enemy

愛してた私にとってあなたは Enemy

기억이나 불행으로 넌 더

覚えておいて、あなたはもっと不幸になるってこと

알수록

貴方を知っていくほど

 You became so cold

Don’t wanna be your

Enemy enemy enemy oh no no

Enemy enemy enemy oh no no

서로 적이 되는 건 생각조차 못 했지만

お互いが敵になるなんて考えさえしなかったけれど

넌 Enemy

あなたは Enemy

Nah ah ah ah

넌 Enemy

Nah ah ah ah

Baby

Nah ah ah ah

넌 Enemy

Nah nah nah nah nah

넌 Enemy

ｴｯ......歌詞辛抱すぎん...?