【和訳】GUNSHOT - KARD

LOVE 

빌어먹을 4 letters

クソみたいな4文字

LOVE 으로 포장해 넌 매번

「LOVE」に身を包んだあなたはいつも

Selfish, I will never be enough

내 모든 걸 쏟아부어도

私の全てを捧げても

oh

끝없는 War

終わりの見えないWar

또 끝없이 More

またキリなくMore

(네 겨냥이 틀리지 않게)

(しっかり狙いを定めて)

날카로운 말

刺さった君の言葉

Like bullets they are

(But I won’t surrender my darling)

I don’t give a damn about you

When you say

I don’t a give a damn about you

It’s pain

As long as you love me

The good or the ugly

무엇이든 다 괜찮아

どんなものでも素敵に見えるの

It’s like you control me

Without you I’m lonely

하지만 넌 다르잖아

でもあなたは違うでしょ

Your words are like a gun shot

I’m bleeding love

They hit me like a gun shot

I’m bleeding love

You hit me like a

You hit me like a yeah

I’m feeling like I’m in 폐허

廃墟にいるみたいに思える

Break it 

두 눈 감았던 폐해

両眼を閉じていたせいで

그간 넌 본색을 은폐해

これまで君は本性を隠していたんだ

이젠 네 족쇄서 탈피해 

今はもう君の束縛から抜け出してみせる

(벌거벗는데도)

(丸裸になったとしても)

In your all tricks

발목 잡은 Trap

足首に引っかかったTrap

나를 거기서 꺼내어내

僕をそこで引きずり出して

주마등은 삭제해

走馬灯は中止する

너라는 꼬리푤 떼어내

君というレッテルを剥がして

Yeah

Woah 

Answer when I’m calling

너 없이

あなたがいないと

 Dying slowly

뱉어낸 네 말은 날 죽여

あなたが吐き出した言葉は私を殺す

 Like bullets

나 아닌 그

私ではないその

 Trigger trigger 

감싸고 Pull it

丸めてPull it

As long as you love me

The good or the ugly

무엇이든 다 괜찮아

どんなものでも素敵に見えるの

It’s like you control me

Without you I’m lonely

하지만 넌 아니잖아

でもあなたは違うでしょ

Your words are like a gun shot

I’m bleeding love

They hit me like a gun shot

I’m bleeding love

Baby this love

I’m bleeding

너를 위해

あなたのために

Oh no

No love

멀리해

遠くへ行って

나를 위해

私のために

No more oh

One shot two shot three shot four

더 견뎌낼 수 없어

もうこれ以上耐えられない

나를 위해서라도

僕ためだとしても

너의 Gun

君のGun

Shot

I’m bleeding love

Your words are like a gun shot

I’m bleeding love

They hit me like a gun shot

I’ve bled enough