【和訳】ㅏㅣㅑ(Ah Ee Yah) - KARD

Friend zone

Don’t put me in your friend zone

친구로만 나는 싫어

「友達」だなんて私は嫌

우린 그런 것보다 더

私たちはそんなモノよりも、もっと

I know you feelin’ it ooh

Blessed yuh

Baby you know u so blessed yuh

찾을 수 없어 흠

見つけられないよ...うん

다이아몬드 금보다 빛나는 넌

ダイアや金よりもっと輝いてる君は

왜 이제서야 나타난 거야

どうして今になって現れたの？

 yeah yeah yeah

I been lookin’ for ya babe

넓은 이 세상 속에

広いこの世界の中で

Finally finally finally yeah

내 모든 걸 닿았으면 해

僕の全てが届いてほしい

소중한 네 마음 내게

大切な君の心に僕を

열어주기만 하면 돼

迎え入れてくれるだけでいいから

AH EE YAH EE YAH

I’m addicted to you baby I need ya

AH EE YAH EE YAH

쳐다보기만 해도 나는 미쳐

見つめてるだけでもおかしくなりそう

Cause’ baby you got it

Baby you got it

너 아니면 나 원하지 않아

あなたじゃなきゃ嫌

Nobody

You got me like

AH EE YAH EE YAH

You got me like

AH EE YAH EE YAH

Yeah yeah yeah

시간을 내줘 내게

僕に時間をくれる？

시간을 내줘 내게

君の時間を僕にちょうだい

Don’t make me say it again

딴 놈들 다 거절해

他のやつらは全部追い払って

 (Brr) Nope

너는 나만 가질래 aye

君と僕だけで aye

쟤 아닌 나만 가지게 aye

あいつじゃなくて僕とだよ aye

I’ll be what’s best for you babe aye

They don’t know they can’t relate no no

Red zone

더 가까이 가볼래

もっと近づいてみようか

Need ya

누구보다 원해 mm

誰よりも望んでる mm

다이아몬드 금만큼 갖고 싶어

ダイアや金と同じくらい手に入れたい

왜 이제서야 나타난 거야

どうして今になって現れたの？

 yeah yeah yeah

I been lookin’ for ya babe

넓은 이 세상 속에

この広い世界の中で

Finally finally finally yeah

내 모든 걸 닿았으면 해

僕の全てが届いてほしい

소중한 네 마음 내게

大切な君の心に僕を

열어주기만 하면 돼

迎え入れてくれればいいんだ

AH EE YAH EE YAH

I’m addicted to you baby I need ya

AH EE YAH EE YAH

쳐다보기만 해도 나는 미쳐

見つめてるだけでもおかしくなりそうなのに

Cause’ baby you got it

Baby you got it

너 아니면 나 원하지 않아 Nobody

あなたじゃなきゃ何も欲しくない Nobody

You got me like

AH EE YAH EE YAH

You got me like

AH EE YAH EE YAH

I’ve been searching for you for so long

떨어지지 마 내 곁에서

離れていかないで私のそばから

 oh no no no

Over the horizon yeah

Airplane과 물아일체 yeah

飛行機になったみたいに yeah

안팎으로 떠다닐 채비

内外どこにでも持ち歩ける仕掛け

밖으로 바꾸러 기분up 

外に変えて気分はUp

change yup

사랑한다는 그 달콤한 말로 날

「愛してる」ってその甘い言葉で私を

반응하게 만들어

ピクリとさせる

또 이렇게

ほら、今も

AH EE YAH EE YAH

I’m addicted to you baby I need ya

AH EE YAH EE YAH

쳐다보기만 해도 나는 미쳐

見つめてるだけでもおかしくなりそう

Cause’ baby you got it

Baby you got it

너 아니면 나 원하지 않아 Nobody

あなたじゃなきゃ嫌 Nobody

You got me like

AH EE YAH EE YAH

You got me like

AH EE YAH EE YAH

Snap your fingers

And I’m there

I won’t let you be by yourself

Snap your fingers

이렇게

こんな風に

영원히 곁에 지켜줄게

ずっと傍にいて守るからね

Yeah yeah yeah