【和訳】Gravity - BoA

State of mind 

지나온 많은 날

過ぎ去ったいくつもの日々

지금 넌 어디쯤일까

きみは今どの辺りかな

걸어온 그 길을 돌아봐

歩いてきたその道を振り返ってみて

다 그렇게 다 그렇게 다

何もかもそうやって

누구나 다 그런 거라

誰もがみんなそういうものだって

덤덤하게 잘 견뎌 왔잖아

淡々とうまく耐えてきたでしょ

몰아치는 바람에

吹き付ける風に

길 잃은 듯 헤맬 땐

道に迷った様に彷徨う時は

내가 널 안아 줄게 널 지켜 줄게

わたしがきみを抱きしめてあげる　守ってあげるから

Day after day I will run to you

저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만

そこはどこだろう　終わりが見えないけれど

언제나 니 곁에 내가 있을게

いつでもきみの傍にはわたしがいるから

For you like gravity

State of mind 

희미한 그림자

曖昧な影

감춰둔 작은 기억 속에 넌

しまっておいた小さな記憶でのきみは

따스한 꿈속을 걸었지

あたたかな夢の中を歩いていた

또 눈을 감아 눈을 감아

また瞳を閉じて

마음속에 떠올려봐

こころの中で思い出してみて

함께라면 웃을 수 있잖아

一緒なら笑顔になれるでしょ

몰아치는 바람에

吹き付ける風に

길 잃은 듯 헤맬 땐

道に迷った様に彷徨う時は

내가 널 안아 줄게 널 지켜 줄게

わたしがきみを抱きしめてあげる　守ってあげるから

Day after day I will run to you

저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만

そこはどこだろう　終わりが見えないけれど

언제나 니 곁에 내가 있을게

いつでもきみの傍にはわたしがいるから

For you like gravity

손을 잡아

手を握って

 Gravity gravity

널 끌어당겨

きみを引き寄せて

 Gravity gravity

I’ll be your star when you’re lost in the dark

혼자라는 어둠 속에

孤独という闇の中で

점점 깊이 무너질 때

少しずつ深くへと崩れ落ちそうな時

눈을 떠 고개를 들어 봐

瞳を開けて周りを見てみて

지금 여기

今ここには

 I’ll be standing right next to you

몰아치는 바람에

吹き付ける風に

길 잃은 듯 헤맬 땐

道に迷った様に彷徨う時

내가 널 안아 줄게 널 지켜 줄게

わたしがきみを抱きしめてあげる　守ってあげるから

Day after day I will run to you

저기 어딘가 끝을 알 수는 없지만

そこはどこだろう　終わりが見えないけれど

언제나 니 곁에 내가 있을게

いつでもきみの傍にはわたしがいるから

For you like gravity

Gravity