【和訳】Like It! - BoA

뭘 그리 망설여 

何をそんな躊躇してるの

다가와 앉아봐

近づいて座ってみて

Yeah yeah yeah yeah

신호를 보낸 거야 난

信号を送ったのよ 私

단순한 방식으로만

単純な方式だけで

지금 네가 느끼는 거

今あなたが感じてるモノ

그래 받아들여 

そう 受け止めて

Baby

둘 사이 엉킨 눈빛

２人の間に絡み合う視線

시간이 걸릴 것 같은 걸

時間が掛かってるみたいだわ

지금 우린 비슷한 것을 원해

今私たちは同じものを求めてる

내가 속삭일수록

私が囁くほど

너는 의자를 당겨

あなたは椅子を引いて

네 숨소리가 닿은

あなたの息が掛かる

이 느낌이 좋아

この感じが良いの

낮보단 밤이

昼よりも夜に

경계의 날이

警戒が

조금 더 느슨해지니까

ほんの少しゆるく緩くなるから

Tell me tell me

낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때

見慣れないその指先が

腰辺りを掠める時

화려한 불꽃을 본 듯해

華やかな花火を見たみたいだわ

Cause your love is a fire

Falling for you

이 밤 타버려도 좋아

この夜が燃え尽きてもいい

너를 느끼게 해줘

あなたを感じさせて

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

이 선을 넘을 거야 난

この線を越えるわ 私

두 빛이 섞이는 순간

二つの光が交わる瞬間

어떤 색을 보게 될지

どんな色が生まれるのか

나도 모르는 걸

私も分からないの

표정을 보아하니

表情を見たところ

네 맘도 내 맘과 같은 걸

あなたの気持ちも私と同じようね

이젠 좀 더 솔직해지기로 해

今ならもう少し正直になるわ

나는 파도가 되고

私は波になって

너의 해변을 덮쳐

あなたの浜辺を襲うの

어쩌면 너와 난

もしかしてあなたと私は

멎지 않을 거야

止まらないかも

낮보단 밤이

昼よりも夜に

차가운 맘이

凍えた心が

조금 더 예민해지니까

もう少し敏感になるから

Tell me tell me

낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때

見慣れないその指先が

腰辺りを掠める時

화려한 불꽃을 본 듯해

華やかな花火を見たみたいだわ

Cause your love is a fire

Falling for you

이 밤 타버려도 좋아

この夜が燃え尽きてもいい

너를 느끼게 해줘

あなたを感じさせて

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

나를 스치고 또 깨워 너의 손길

あなたの手が私を掠めて、再び覚ます

오직 너에게만 반응하게 돼 

ただあなたにだけにしか反応しなくなってしまったの

yeah

가끔은 나를 이끌어가는 네가 좋아

たまに私を導いて行くあなたが好き

멈출 수 없는 깊은 대화는 계속

とめどなく深い会話は続いて

어깨를 조금 더 감싸줘 

肩をもう少し抱いてほしい

yeah I like it

더 깊이 내게 속삭여줘

もっと深く私に囁いてほしいの

 yeah I like it

Oh oh oh oh

Oh 완벽해 

Oh 完璧だわ

I like it

Your love is out of this world

낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때

見慣れないその指先が

腰辺りを掠める時

화려한 불꽃을 본 듯해

華やかな花火を見たみたいだわ

Cause your love is a fire

Falling for you

이 밤 타버려도 좋아

この夜が燃え尽きてもいい

너를 느끼게 해줘

あなたを感じさせてくれる？

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it

Cause I, I like it I like it